Zig 0.17 : @cImport disparaît, ZLS ne suit pas encore

Ce qui se passe

Zig 0.17.0 est sorti après cinq mois de travail : 925 commits de 206 contributeurs. Le cycle devait être court ; il a fini par refondre le système de build et faire mûrir le nouvel éditeur de liens ELF.

Le build change de forme

zig build exécute désormais le code de build.zig dans un exécutable distinct de celui qui gère les paquets et exécute le graphe de build. Le second, compilé une seule fois avec optimisations, n'est plus reconstruit quand on modifie build.zig, et l'étape de configuration peut parfois être sautée.

Le prix : ZLS, le serveur de langage de Zig, ne fonctionne pas avec 0.17.0. Les équipes de Zig et de ZLS y travaillent, via le nouveau Build Server Protocol (zig build --listen=-), qui expose aux outils le graphe complet, les événements de chaque étape et la possibilité d'en demander une. Surcharger le build runner, comme le faisaient certains outils, n'est plus possible.

Le cache passe à un format binaire environ 25 % plus compact, avec des correspondances 5 à 10 % plus rapides, une sous-commande zig cache-cat et l'explication des échecs de cache.

Incrémental, enfin pour la plupart

Sur x86_64-linux, la plupart des projets peuvent maintenant profiter de la compilation incrémentale :

Terminal

zig build -fincremental --watch

Le build surveille les sources et ne recompile que ce qui a changé. Le support sans --watch, un éditeur de liens Mach-O et le backend aarch64 sont annoncés pour la suite.

Ce qui casse

@cImport est supprimé (déprécié depuis 0.16). La traduction du C passe par le paquet officiel translate-c, et l'étape std.Build.Step.TranslateC est elle-même dépréciée :
Terminal
```
zig fetch --save git+https://codeberg.org/ziglang/translate-c
```
@bitCast change de sens pour les tableaux et les vecteurs : il réinterprète désormais la représentation logique des bits, de façon indépendante de l'endianness. L'équipe prévient que des programmes peuvent changer de comportement sans erreur de compilation. Les casts depuis un extern struct ou une extern union sont refusés : passer par @ptrCast.
a ** b (multiplication de tableaux) disparaît au profit de @splat.
void{} devient {} ; la capture errdefer |err| et le type i0 sont supprimés.
powerpc-linux-gnueabi[hf] et powerpc64-linux-gnu ne sont plus supportés.

Chaîne d'outils

LLVM 22.1.8 (Clang pour zig cc), glibc 2.44, musl 1.2.5, en-têtes Linux 7.2 et macOS 27.0. La vectorisation des boucles reste désactivée pour contourner un bug de LLVM ; elle reviendra avec LLVM 23 dans Zig 0.18.0.

Comment s'y prendre

Si l'éditeur dépend de ZLS, rester en 0.16 pour le moment.
Chercher les @bitCast qui portent sur des tableaux ou des vecteurs, et vérifier leur résultat par des tests.
Remplacer @cImport par une dépendance à translate-c.

Source : Zig 0.17.0 Release Notes, ziglang.org, 2 octobre 2026.